Hello
You can add a source code block on your page and paste there the code provided by your third party
we have an example here to paste embed code provided by facebook, but it's the same for any third party code:
https://integrations.appdrag.com/blog/64-Facebook-Pixel.html