[TM] Translate tool

[Pierre SULPICE]

Hello,

The Translate tool is highly unstable.
The more I modify my original text in English, the more he's cutting the sentences.

I never cut my lines while editing (and even if...), specially in that exemple where I change just the word "of" by "for", and for most of them suddenly I have this result :

At some point it'll become impossible to translate depending how it's cutting it....

Is there any good practice I should know ? Any solution to fix it ?
Even if I try to add a new language it's still that way, so I guess canceling the translation and doing it again will won't do ?

Thanks,
Best regards,

[Daniel Mulroy]

Hi Pierre,

This is strange, I use the translation system and I haven't had the same issue.

Could you try to check the source code of the affected element (clicking the <-> code button) and copy/paste it here?

I did have a problem once where a chrome plugin for putting websites in dark mode actually changed the HTML that pageBuilder saved.... so maybe you have a plugin that is causing pageBuilder to break up words?

Seeing the source may help identify that. Thanks.

[jbenguira]

Hey Pierre

Could you try to select all your sentence with that issue and then click on Tx icon to clean the styles? Then you can reapply your styles and try to translate again